Todo sobre el tiempo

«Llueve a cántaros» es una expresión idiomática que nunca he utilizado, salvo para explicar, a modo de ejemplo, cómo las expresiones idiomáticas suelen actuar como metáforas muertas. En otras palabras, el lenguaje ha dejado de funcionar como debería. Dado que la frase se ha vuelto tan habitual, no hay ningún hablante adulto de inglés en vida que se imagine perros o gatos cayendo de las nubes. Hago la distinción entre adultos y niños porque mi hijo se imagina todo tipo de cosas y no dudaría en imaginarse mascotas voladoras.

El tiempo despierta un gran interés entre mis alumnos de inglés. ¿Qué tiempo hará? ¿Lloverá? ¿Hace calor? Nuestra escuela de inglés está situada en lo alto de un acantilado frente al embravecido océano Atlántico. Y teniendo en cuenta que este mes de enero hemos tenido tres tormentas y que he visto olas rompiendo contra las rocas con una altura de rociado de hasta 100 pies, el tiempo también me interesa mucho a mí. Aquí tenemos todo tipo de clima. En el sendero de la costa puede hacer 35 grados centígrados. Incluso puede nevar. Aquí, en St Agnes, dependemos de que la corriente del Golfo se intensifique en los meses de verano, y cuando llega —¡como suele ocurrir a menudo!—, se puede esperar un tiempo cálido y soleado. Cornualles también es tropical, y alberga una gran variedad de hierbas, palmeras y flores tropicales. El año pasado, la corriente del Golfo nos jugó alguna que otra mala pasada y trajo más lluvia de la que me hubiera gustado. 

Para mí, el invierno en Cornualles es como volver a casa y con la familia. Las tardes nos invitan a quedarnos en casa, y el frío siempre me anima a encender la chimenea, cocinar bien y disfrutar del tiempo con mis seres queridos. Por supuesto, la falta de luz y la carencia de vitamina D pueden deprimirte un poco, pero ya se vislumbran los primeros indicios de la primavera, y estoy deseando que lleguen. Y en primavera, verano y otoño hay momentos de sol radiante y, como solía decir mi suegro, Cornualles es mágica a la luz del sol. 

Creo que se podría sustituir la palabra «tiempo» por «magia». Cuando he estado paseando por el sendero de la costa suroeste en primavera, he visto flores primaverales —un poco parecidas a las flores alpinas— que parecían estallar en un derroche de color ante mis ojos.

Los fenómenos meteorológicos y las nubes cirros que los anuncian pueden parecer a veces obra de artistas, y las extensas franjas de aguas oscuras, al contrastar con el azul más claro de los bancos de arena poco profundos, me recuerdan más al Caribe que a cualquier otro lugar.

El tiempo hace que Cornualles sea un lugar mágico y, sea cual sea el tiempo que haga, tenemos que adaptarnos a él. Es un estímulo para nuestras clases. Puede cambiar nuestro estado de ánimo, puede animarnos. Y aquellos de vosotros que habéis visitado la región y habéis caminado conmigo por el sendero de la costa suroeste —ya lo sabéis.

Cornualles cuenta con un paisaje que sorprende independientemente del tiempo que haga. Lo irónico es que, a veces, las vistas más impresionantes dejan sin palabras incluso a los más elocuentes entre nosotros a la hora de describir lo que ven. No se trata de una cuestión de elocuencia, sino más bien de un ejercicio para encontrar las palabras adecuadas; describir y explicar la belleza del mundo natural no tiene que ver con la precisión absoluta. El lenguaje dinámico no funciona así: la verdadera fluidez consiste en tener la confianza necesaria para comunicar tus ideas de manera que tus interlocutores puedan comprenderlas plenamente. 

Si quieres aprender o mejorar tu inglés mientras disfrutas de la belleza natural de Cornualles, ven a visitarnos a Skool Cornwall. Ofrecemos cursos de idiomas a medida para adultos de todos los niveles, combinados con emocionantes actividades como el surf, el senderismo, las artes y las experiencias culturales. Ponte en contacto con nosotros para vivir una aventura de aprendizaje única y envolvente.

Ponte en contacto con nosotros hoy mismo