Tutte le condizioni meteorologiche

«Piove a catinelle» è un modo di dire che non ho mai usato se non per spiegare, a titolo di esempio, come spesso le espressioni idiomatiche possano fungere da metafore morte. In altre parole, il linguaggio ha smesso di funzionare come dovrebbe. Poiché l’espressione è così diffusa, non c’è un solo adulto di lingua inglese al mondo che immagini cani o gatti che cadono dalle nuvole. Faccio la distinzione tra adulti e bambini perché mio figlio immagina ogni genere di cose e immaginerebbe volentieri animali domestici che volano.

Il tempo è un argomento che interessa molto ai miei studenti di inglese. Che tempo farà? Pioverà? Fa caldo? La nostra scuola di inglese è arroccata su una scogliera affacciata sul selvaggio Oceano Atlantico. E visto che questo gennaio abbiamo avuto tre tempeste e ho visto con i miei occhi le onde infrangersi sugli scogli con spruzzi che raggiungevano i 30 metri, il tempo interessa molto anche a me. Qui abbiamo tutti i tipi di tempo. Sulla costa possono esserci 35 gradi Celsius. Può persino nevicare. Qui a St Agnes, dipendiamo dalla Corrente del Golfo che sale nei mesi estivi, e quando è presente – (come spesso accade!) – ci si può aspettare un clima caldo e soleggiato. La Cornovaglia è anche tropicale – e ospita una vasta gamma di erbe, palme e fiori tropicali. L'anno scorso la Corrente del Golfo ci ha giocato qualche scherzo, portando più pioggia di quanto avrei voluto! 

• 

• 

• 

L'inverno in Cornovaglia mi sembra un ritorno a casa e in famiglia. Le serate ci spingono a stare al chiuso, e il freddo mi invita sempre ad accendere il fuoco, a cucinare bene e a godermi la compagnia delle persone che amo. Certo, la mancanza di luce e la carenza di vitamina D possono un po' buttarti giù, ma i primi segni della primavera stanno arrivando e io li sto aspettando con impazienza. E in primavera, estate e autunno ci sono momenti di sole splendente e, come diceva mio suocero, la Cornovaglia è magica alla luce. 

Penso che si possa sostituire la parola «magia» a «tempo». Quando ho percorso il sentiero della costa sud-occidentale in primavera, ho visto i fiori primaverili – un po’ come quelli alpini – sembrar esplodere in un tripudio di colori davanti ai miei occhi.

I fenomeni meteorologici e le nuvole cirri che li annunciano possono talvolta sembrare opera di artisti, mentre le distese di acque scure, in contrasto con l'azzurro più chiaro dei banchi di sabbia poco profondi, mi ricordano più i Caraibi che qualsiasi altro luogo.

Il tempo rende la Cornovaglia un luogo magico e, qualunque siano le condizioni meteorologiche, dobbiamo adattarci. È uno stimolo per le nostre lezioni. Può influenzare il nostro umore, può tirarci su di morale. E voi che ci siete stati e avete camminato con me lungo il sentiero della costa sud-occidentale – lo sapete bene.

La Cornovaglia offre un paesaggio che stupisce con qualsiasi condizione meteorologica. L’ironia è che gli scenari più mozzafiato a volte lasciano senza parole anche i più eloquenti tra noi, impedendo loro di descrivere ciò che vedono. Non è una questione di eloquenza, ma piuttosto un esercizio per trovare le parole giuste; descrivere e spiegare la bellezza del mondo naturale non significa puntare all’assoluta precisione. Un linguaggio dinamico non funziona così: la vera fluidità consiste nell'avere la sicurezza necessaria per comunicare le proprie idee in modo che chi sta ascoltando possa comprenderle appieno. 

Se desideri imparare o migliorare il tuo inglese mentre ti godi le bellezze naturali della Cornovaglia, vieni a trovarci a Skool Cornwall. Offriamo corsi di lingua su misura per adulti di tutti i livelli, abbinati ad attività entusiasmanti come il surf, le escursioni, le arti e le esperienze culturali. Contattaci per vivere un'avventura di apprendimento unica e coinvolgente.

Contattaci oggi stesso